Сейчас на сайте: 2
Гостей: 1
Пользователей: 1
muhambetovulan
1933-1945 в цвете / '33-'45 in Farbe
Белое кино / 08.12.2016, 03:11 / Просмотров: 118 / den904

Год выпуска: 2000
Страна: Германия
Жанр: военный
Продолжительность: 01:28:39
Перевод: Одноголосый закадровый (den904)
Доп. инфо о переводе: garageforsale
 

Режиссер: Карл Хёффкес / Karl Höffkes

Описание: Чёрно-белые фильмы не обязательно делают нам прошлое ближе, они создают своеобразную дистанцию. И только цвет преодолевает эту дистанцию, и вовлекает нас в происходящее. Казалось бы, уже давно знакомое неожиданно предстаёт в другом свете и напрямую связывается с современностью...
Более 10 лет понадобилось, чтобы собрать вместе эти цветные плёнки. Цветная киноплёнка в 30-40-х годах была редкостью. После 1942 года вследствие нехватки сырья её уже почти невозможно было купить...
Эти, в основном, приватные съёмки значительно отличаются от съёмок "Немецкого Еженедельного Обозрения" (Deutsche Wochenschau). Кинолюбители запечатлевают события, которые кажутся важными лично им. И поэтому здесь более непосредственный и искренний взгляд на историю, чем в официальных съёмках.

Доп. информация: Исходник предоставлен repytwjd65, субтитры koster37 под редакцией garageforsale, по ним проведена озвучка, инициаторы озвучки alinto, Белка123, innominate, Drenkens, budulay, zenya_1985, наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, всем большое спасибо.


attention ВНИМАНИЕ! По вопросу инвайтов на victory-tracker.ru обращайтесь в личку DeadSno или den904
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
© 2016 Kolobok