Страна: Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:53:17
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе den904
Режиссер: Ге Юн-Сик / Kye Yun-Sik
В ролях: Ли Сон Чжэ (Lee Sung-Jae)
Кан Сон Чжин (Kang Seong-Jin)
Чой Джи Хен (Choi Ji-Hyeon)
Чон Ген Хо (Jeong Kyeong-Ho)
Описание: Ли Сон Чже - командир дислоцированного в демилитаризованной зоне северокорейского подразделения и по совместительству - страстный футбольный болельщик. Он даже знает поимённо весь состав национальной сборной Южной Кореи. Ему есть от чего прийти в отчаяние: в 2002 году на Юге стартует чемпионат мира по футболу, но солдату из Северной Кореи туда никак не попасть.
Однажды ночью, охотясь на кабана, чтобы добыть пропитание, он со своей группой сталкивается с южнокорейскими солдатами. Слово за слово - и выясняется, что и те, и другие в футболе души не чают. В результате обе группы начинают тайно общаться по радио и вместе слушать трансляции с чемпионата.
Однако вскоре этот трюк раскрывается, так что командиру и его подчинённым надо срочно искать выход из создавшейся ситуации.
Доп. информация: Перевод на русский: Skyworker
