Год выпуска: 1960
Страна: Великобритания, ABC Weekend Television
Жанр: Фантастика, семейный, драма
Продолжительность: 7 х ~ 00:25:00
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Н.Лопатинская, sasha20072007
Режиссер: Guy Verney, Malcolm Hulke, Eric Paice
В ролях: Peter Williams, Harold Goldblatt, Gerald Flood, Gillian Ferguson, Richard Dean, Stewart Guidotti, Pamela Barney, Irene Sutcliffe, Hugh Evans, Astor Sklair, Michael Guest
Описание: Через несколько месяцев после выхода на экраны научно-фантастического сериала «Цель - Луна», предназначенного для семейного воскресного просмотра, компания АТВ, ведомая твердой рукой Сиднея Ньюмана, спродюсировала (представленный снова в качестве фильма для семейного просмотра) новый семисерийный фильм «Первопроходцы в космосе», эксплуатирующий тему, которая была пике интереса у публики, тему исследования космоса. Дальнейшие научно-фантастические приключенческие серии «Первопроходцев» стали по признанию самого Ньюмана «прародителями Доктора Кто».
Идея фильма «Цель – Луна», (сценарий Малколма Халка и Эрика Пэйса) в общем-то, заключалась в том, что доставить человека в космос достаточно легко, а вот безопасное возвращение обратно в атмосферу Земли таит в себе огромные проблемы. «Первопроходцы в космосе» продолжают ту же самую тему. Анонс фильма от прокатчика «Associated British-Pathe Ltd» выглядел так: «Профессор Веджвуд возглавляет первый экипаж исследователей Луны и успешно стартует с Земли. Его вспомогательная ракета из-за порчи автоматики не смогла взлететь и его дети Валерия, Джеффри и Джимми летят спасать экспедицию отца. После взлета их космического корабля в нем обнаруживается «заяц». Два корабля продолжают свой полет в открытом космосе и, когда они приближаются к Луне, появляется третий корабль... возникший как будто ниоткуда. Ракета профессора Веджвуда благополучно прилуняется, а корабль с его детьми совершает посадку в 150 милях в стороне. Веджвуд решает найти их и в процессе поисков обе партии обнаруживают, что кто-то уже высаживался на Луне до них. Трое детей профессора находят пещеру, в которой хранятся реликты, принадлежащие предыдущей цивилизации, а затем делают еще одно потрясающее открытие… Профессор Веджвуд также находит доказательства чужой высадки на Луну в далеком прошлом, и теперь его занимает вопрос, откроет ли чужой космический корабль свои тайны .
Список серий:
1. Convoy to the Moon - Эскорт на Луну
2. Spaceship from Nowhere - Корабль из ниоткуда
3. Luna Bridgehead - Лунный плацдарм
4. The Man in the Moon - Человек внутри Луны
5. The World of Lost Toys - Мир забытых игрушек
6. Disaster on the Moon - Катастрофа на Луне
7. Rescue in Space - Спасение в Космосе
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.com
Рипы с DVD9 - sasha20072007
Перевод на слух с английского - Н.Лопатинская
Ред. и субтитры - sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
