Год выхода: 1981
Страна: Тайвань
Жанр: драма
Продолжительность: 01:31:30

Озвучивание: den904
Субтитры: русские (dsa69)

Режиссер: Wang Chu-Chin

В ролях: Luk Siu-Fan, Richard Cui, Pang Gwan-Fai, Lee Hung-Gwok , Zhang Fu-Mei 

О фильме: На фоне судеб двух представителей разных сословий - девушки Ли Ли-фа и сына крупного военного чиновника Ванг Хан-наня, разыгрывается жестокая социальная драма.
«Досье на общество Шанхая» - фильм, снятый по книге, написанной в жанре «литературы шрамов» (именно поэтому в центре повествования – шрамы главной героини), которая была запрещена в Китае и, позже, экранизирована на Тайване.
Как и положено, по канонам жанра - речь пойдет о судьбах изломанных Культурной Революцией, стремлением незрелого «феодального» общества следовать нормам и целям развитого социализма. Одна из основных линий фильма – история любви между двумя хунвейбинами, на фоне которой показано различие между «красными» и «черными» - потомками высокопоставленных чиновников и детьми простых заводских рабочих. Если первые в итоге ударились в эскапизм, то вторые – закончили обычным бандитизмом.
Кроме этого, по ходу «расследования», изобличаются различные распространенные в обществе типажи, люди – внешне достойные, но в принципе – все внесшие свою лепту в тот хаос, который долгие годы царил в стране и привел к гибели множества людей. (dsa69)

Релиз - Videodemons / AsiaFan

За появление релиза спасибо -

Neon, punk and destroy, lotasfan, Dr.As, e-ball, анемподист, slawa

За перевод спасибо dsa69, за озвучивание спасибо den904 

За создание меню спасибо SamoGon