[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Фанзона » Стол заказов » ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧИТАТЬ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧИТАТЬ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ!
sergik1Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 21:10 | Сообщение # 1
Группа: Модератор
Сообщений: 76
Статус: Offline
Дорогие друзья, при оставлении заявки на озвучку, просим вас придерживаться нескольких простых правил. Так вы окажите содействие релиз-группе "Колобок" и облегчите задачу по выполнению ВАШЕЙ ЖЕ просьбы!

ЧТО БЫ СДЕЛАТЬ ЗАЯВКУ НА ОЗВУЧИВАНИЕ ФИЛЬМА СОЗДАЙТЕ ТЕМУ С НАЗВАНИЕМ ФИЛЬМА (описание темы не обязательно).

Не оставляйте заявок в уже существующих темах и обсуждениях.

ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите ссылки, по которым можно скачать фильм и субтитры к нему.

 Поскольку бесплатно Колобки озвучивают только то, что им хочется, то ниже приведены цены на перевод, озвучку, сведение и проч. из расчёта на полутора - двухчасовой фильм.
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДОВ
Стоимость перевода с английского и польского: 1000 руб. , если срочно и горит то 2000 руб.
Стоимость перевода с немецкого: с сабов - строка = 1 руб., со слуха - строка 2 руб. + тайминг 500 руб.
Стоимость перевода с испанского: с сабов - строка = 2 руб., со слуха - строка  = 4 руб.
Стоимость перевода с шведского : 3000 руб.
Стоимость перевода с корейских субтитров: 2000 руб.
Стоимость перевода с французкого, итальянского, румынского и японского договорная.

СТОИМОСТЬ ОЗВУЧКИ (за срочность цена удваивается)
Стоимость одноголосой озвучки: 5 000 знаков - 100 руб. (20 000 знаков, следовательно 400 руб.)
Стоимость двухголосой озвучки: 5 000 знаков - 200 руб.
Стоимость многоголосой озвучки: 5 000 знаков - один голос = 100 руб.

СТОИМОСТЬ СВЕДЕНИЯ ЗВУКА
Стоимость сведения звука одноголосой озвучки в 2.0: 400 руб.
Стоимость сведения звука двухголосой озвучки в 2.0: 800 руб.
Стоимость сведения звука многоголосой озвучки в 2.0: 1200 руб.
Стоимость сборки звука с эффектами (рации, монстры и т.д.) в 2.0: + к вышеперечисленному 400 руб.
Стоимость энкодинга звука в 5.1: 300 руб.
Стоимость энкодинга звука в DTS: 500 руб.
Стоимость синхрона звука под другой рип или же другую версию фильма: 700 руб.

СТОИМОСТЬ ДРУГИХ УСЛУГ
Размещение голосовой рекламы в одном фильме: 500 руб. (реклама проговаривается 2 раза в начале и конце фильма)
Размещение голосовой рекламы в 10 фильмах: 3000 руб.  (реклама проговаривается 2 раза в начале и конце фильма)
Набивка тайминга для субтитров: 1000 руб.

PS: Заказывая фильмы на перевод у наших переводчиков, стоимость одноголосой и двухголосой озвучек снижается на 50 процентов.

PSS: Фильмы которые отмечены значком ПРОДАНО или В ЧАСТНОЙ КОЛЛЕКЦИИ всегда можно выкупить. Можете даже устраивать сборы, только сразу обговаривайте будете ли вы выкладывать в сеть его, между собой (имеются в виду те, кто будет скидываться), чтобы потом не было никаких выяснений отношений на сайте.

PSSS: Весь материал на перевод и озвучку предоставляется клиентом, всё это фиксируется, чтобы при сдаче работы не было такого -> А Я ВАМ ДАВАЛ ДРУГОЙ РИП! и т.п.

PSSSS: Цены на сериалы договорные!!!

PSSSSS: Если вы хотите какой-то очень фильм, но у вас не хватает денег, то вы всегда можете оформить его в разделе СБОРЫ НА ОЗВУЧКУ
Вот пример оформления - ПРИМЕР . Перед оформлением уточните стоимость у тех у кого собрались заказать.

ПО ВСЕМ ВОПРОСОМ ПИСАТЬ В ЛИЧКУ DEN904

и напоследок....

 

Большое спасибо за понимание! Теперь можете заказать озвучку
Прикрепления: 6691902.jpg(72Kb) · 1622193.jpg(36Kb)
 
Форум » Фанзона » Стол заказов » ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧИТАТЬ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ!
Страница 1 из 11
Поиск:

© 2016 Kolobok