Год выпуска: 2009
Страна: США, Великобритания
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Продолжительность: 03:40:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Одноголосый закадровый (на вырезанные сцены) den904 (группа нетв кино)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джеймс Кэмерон

Сценарий: Джеймс Кэмерон
Продюсер: Джеймс Кэмерон, Джон Ландау, Брук Бретон
Оператор: Мауро Фиоре
Композитор: Джеймс Хорнер
Художник: Рик Картер, Роберт Стромберг, Ник Бассетт
Монтаж: Джеймс Кэмерон, Джон Рефуа, Стивен Е. Ривкин

В ролях:
Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джованни Рибизи, Джоэль Мур, Си Си Эйч Паундер, Уэс Студи, Лас Алонсо и др.

Роли дублировали: Александр Ноткин, Мария Цветкова-Овсянникова, Елена Шульман, Мария Кузнецова, Валерий Соловьев и др.

Описание фильма: Джейк Салли - бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.

Доп. информация: Эксклюзивная версия фильма продолжительностью 03:40:32 содержащая сцены из расширенной версии и ранее не показываемые удаленные эпизоды сделанные в первоначальном виде! Монтаж некоторых сцен изменен. Удаленные сцены не отрендерены полностью, местами временный звук, отсутствие фонов, временная графика и др.

автор рипа - TopGun, за что ему огромное спасибо!!!