Страна: Великобритания, США
Жанр: комедия, криминал
Слоган: «Before They Share A Future, They Have To Survive Her Past»
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:30:18
Перевод: sergik1 (Сергей Скворцов)
Озвучка: den904
Присутствует ненормативная лексика
Переведено и озвучено по заказу: Аучх и Ser_Sub
Режиссер: Джез Баттеруорт
Сценарий: Том Баттеруорт, Джез Баттеруорт
В ролях: Николь Кидман, Бен Чаплин, Венсан Кассель, Матьё Кассовиц и др.
О фильме:
Небольшой городок Сент-Олбанс, расположенный примерно в 30 км севернее Лондона на реке Вер.
Джон Баккингем на протяжении десяти лет работает банковским клерком, а т.к. он скромный и застенчивый человек, то повышение по службе ему не светит. К тому же личная жизнь совсем его не устраивает, Джон одинок.
Наткнувшись в интернете на сайт брачных знакомств "Из России с любовью", Джон делает смелый для себя шаг - он оставляет свою анкету, с целью найти себе жену от 24 до 29, обязательно владеющую английским языком, считая, что общение - это главное в отношениях.
И вскоре, Джон отправляется в аэропорт Лондона встречать свою суженую.
Но Надя, так зовут невесту из России, совершенно не говорит на английском языке, чем приводит Джона в замешательство, он пытается дозвониться до агентства с целью расторгнуть контракт и отправить Надю домой.
В свою очередь Надя, почувствовав неладное, буквально насильно вступает с Джоном в половой контакт, чему в принципе он и рад.
Потихоньку жизнь налаживается, Джон начинает привыкать к Наде и покупает ей русско-английский словарь.
Спустя некоторое время, Надя сообщает, что у неё день рождения, и неплохо было бы устроить вечеринку.
И когда начинается семейный праздник, раздаётся звонок в дверь - к девушке приезжает её родственник Юрий со своим другом Алексеем, чем ставят в тупик Джона.
Эта парочка остаётся погостить, но внешний вид и поступки Алексея очень нервируют Джона, и он просит незваных гостей покинуть его жилище.
С этого момента начинается цепочка криминальных событий.
Интересный факт: Чтобы перевоплотиться в русскую девушку, Николь Кидман отправилась в Российское Посольство в Австралии, чтобы там ей помогли выучить несколько фраз на русском языке. После этого она овладела русскими ругательствами и может вызвать такси на русском.
Ненормативная лексика в фильме минимальна (в основном герой Касселя ругается на русском языке).
