год: 2017
страна: Корея Южная
режиссер: Рю Сын-ван
сценарий: Рю Сын-ван, Щин Гён-иль
продюсер: Кан Хе-Чжон, Чо Сон-мин
оператор: Ли Мо-гэ
композитор: Пан Чжун-сок
художник: Хо Со-хён, Чо Сан-гён
монтаж: Ким Сан-бом, Ким Чжэ-бом
жанр: боевик, драма, военный, история
время: 132 мин. / 02:12

В главных ролях: Хван Чжон-мин, Со Чжи-соп, Сон Чжун-ги, Ли Чжон-хён, Ким Су-ан, Ли Гён-ён, Ким Мин-чжэ, Ким Ин-у, Юн Гён-хо, Щин Сын-хван

Описание: Японцы называли этот остров Хасима. Шесть гектаров земли и бетона в 15 километрах от побережья Нагасаки. Здесь с конца XIX века профессиональные шахтеры добывали уголь из подводных забоев. Когда наступила война, и все ушли на фронт, на смену шахтерам стали привозить военнопленных китайцев и корейских переселенцев. 

Корейцы называли этот остров Кунхам. Или Остров-Крейсер. Для них он был тюрьмой, из которой невозможно сбежать. Руководитель оркестра Ли Ган-ок поддался на уговоры японского рекрутёра, который обещал бесплатную дорогу и работу в Японии. Так он с малолетней дочерью оказался на Кунхаме в компании соотечественников, среди которых можно было встретить и бандитов, и героев-подпольщиков. И каждый из них был готов принять участие в побеге.

НАД ФИЛЬМОМ РАБОТАЛИ:

Перевод: FSG#404 & Студия Колобок [Li Na Ra, Twix & DeadSno]
Редакция перевода: DeadSno

Озвучивание подготовлено: Студией Колобок, XDUB DORAMA & LovelyVox

Для вас роли озвучивали: Den904, DeadSno, Elrid, Izanami, Koldun02 & Le_Chevalier

Синхронизация и пост-обработка звука: DeadSno
Дизайн постера: DeadSno



ВНИМАНИЕ! В ФИЛЬМЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!

NB! В КОНТЕЙНЕР ВЛОЖЕН СУБТИТР НА ФИНАЛЬНУЮ ПЕСНЮ!