Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания
Канал: ITV
Жанр: Детектив
Продолжительность: 01:38:30 х 1 (5)

Перевод : Любительский одноголосый закадровый Den904
Автор перевода: Agatha

Создатель сериала: Колин Декстер / Colin Dexter
Режиссёр: Колм МакКарти / Colm McCarthy
В ролях:
DC Endeavour Morse - Шон Эванс / Shaun Evans (The Last Weekend, The Take, Whitechapel, Silk, The Defenders, Being Julia)
DI Fred Thursday - Роджер Аллам / Roger Allam (Game of Thrones, Foyle’sWar , Spooks, Inspector Morse, Ashes to Ashes, Between the Lines, Waking the Dead, Parade's End, The Inspector Lynley Mysteries)
Teddy Samuels - Чарли Крид-Майлз / Charlie Creed-Miles (Criminal Justice, Press Gang, The Sins, The Gemini Factor, White Teeth, Charles II: The Power & the Passion)
DS Arthur Lott - Дениэл Уэбб / Danny Webb (Our Friends in the North, Waking the Dead, Cardiac Arrest, Silent Witness, Dalziel and Pascoe, The Scarlet Pimpernel, The Knock,Sharman, Starhunter, Cutting It, Murder in Suburbia)
Richard Lovell - Патрик Мэлахайд / Patrick Malahide (Hunted, Game of Thrones, Extras, Alleyn Mysteries, Elizabeth I, Middlemarch, Sensitive Skin, New Tricks,Survivors, The Secret Agent)
Dorothea Frazil - Эбигейл Тоу / Abigail Thaw (Agatha Christie's Poirot, Midsomer Murders, Vanity Fair, Love Soup, Pie in the Sky, The Bill, Doctors,Casualty, Peak Practice)
Dempsey - Джон Лайт / John Light (Band of Brothers, Holding On, North & South, A Touch of Frost, Cold Lazarus, Cambridge Spies, Aristocrats, Love in a Cold Climate, Dalziel and Pascoe, Silk, DCI Banks)
Dr. Rowan Stromming - Ричард Линтерн / Richard Lintern (The Spies of Warsaw, Cadfael, The Shadow Line, Midsomer Murders, Lead Balloon, Married Single Other, The House of Eliott, The Line of Beauty, Highlander, The Inspector Lynley Mysteries, She's Out / Widows-3)
Описание: Действие разворачивается в 1965 году. Поиски пропавшей школьницы приводят Индевора Морса обратно в Оксфорд — место, которое определит и сформирует его судьбу. Участвуя в крупномасштабном расследовании убийства во главе с инспектором Фредом Тьюздеем, Индевор оказывается не у дел, будучи дискредитированным и в полном тупике. Столкнувшись с собственным нелицеприятным прошлым, Индевор начинает крестовый поход в поисках справедливости, рискуя всем ради истины, который будет вести до конца своих дней.