[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Форум » Фанзона » Стол заказов » Вопросы по переводам и озвучке
Вопросы по переводам и озвучке
SanyaDzДата: Среда, 02.09.2015, 09:46 | Сообщение # 16
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Здравствуйте. Я бы хотел узнать вы сможете перевести фильм, который ни где нельзя скачать только онлайн  и субтитры только в самом фильме (дома построенные в октябре).
 
den904Дата: Среда, 02.09.2015, 11:53 | Сообщение # 17
Вселенский межгалактический небесный разум!
Группа: Администраторы
Сообщений: 16777210
Статус: Online
SanyaDz, киньте оригинал название) и ссылку на онлайн
 
SanyaDzДата: Среда, 02.09.2015, 12:08 | Сообщение # 18
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
SanyaDzhttp://www.ex.ua/view/85736557 дома построенные в октябре

Добавлено (02.09.2015, 12:08)
---------------------------------------------
http://www.ex.ua/view/85736557

 
valindustrialДата: Четверг, 17.09.2015, 18:29 | Сообщение # 19
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Offline
Цитата SanyaDz ()
Здравствуйте. Я бы хотел узнать вы сможете перевести фильм, который ни где нельзя скачать только онлайн  и субтитры только в самом фильме (дома построенные в октябре).

Если надо могу скачать.
 
den904Дата: Пятница, 18.09.2015, 11:40 | Сообщение # 20
Вселенский межгалактический небесный разум!
Группа: Администраторы
Сообщений: 16777210
Статус: Online
есть у меня он) но на всяк случай скачайте киньте мне, а то мож у меня другой
 
SanyaDzДата: Понедельник, 21.09.2015, 12:36 | Сообщение # 21
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
я скачал, как вам его отправить?
 
den904Дата: Вторник, 29.09.2015, 09:43 | Сообщение # 22
Вселенский межгалактический небесный разум!
Группа: Администраторы
Сообщений: 16777210
Статус: Online
на облако или яндекс залейте
 
XaycДата: Понедельник, 05.10.2015, 15:21 | Сообщение # 23
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Здравствуйте. Есть фильм Немецкий страх / German Angst (2015) http://www.imdb.com/title/tt3398436/ - ни перевода не сабов нет, нельзя ли его как нибудь перевести
 
den904Дата: Понедельник, 05.10.2015, 16:14 | Сообщение # 24
Вселенский межгалактический небесный разум!
Группа: Администраторы
Сообщений: 16777210
Статус: Online
Можна)
 
СимоннсДата: Понедельник, 05.10.2015, 21:58 | Сообщение # 25
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Цитата Xayc ()
ни перевода не сабов нет, нельзя ли его как нибудь перевести
Сабы то есть, только немецкие.
 
XaycДата: Вторник, 06.10.2015, 03:02 | Сообщение # 26
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Там сабы немецкие на английскую речь, что составляет треть фильма
 
den904Дата: Вторник, 06.10.2015, 12:04 | Сообщение # 27
Вселенский межгалактический небесный разум!
Группа: Администраторы
Сообщений: 16777210
Статус: Online
немецкая речь, в общем то, не проблема))
 
XaycДата: Вторник, 06.10.2015, 15:03 | Сообщение # 28
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
И что для этого надо, чтоб ускорить процесс?
 
doramakunДата: Вторник, 06.10.2015, 20:24 | Сообщение # 29
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Возьмется ли группа Колобок за озвучку полнометражного фильма Гаро. Золотой шторм ??
 
dimagorДата: Вторник, 06.10.2015, 21:17 | Сообщение # 30
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
За такое возьмётесь -  http://www.kinopoisk.ru/film/772284/ или не Ваш профиль ?
Язык фильма - немецкий и сабы только немецкие, трёх видов, для глухих и обычные srt-2 шт., и idx/sub.
Выложу видео и сабы на yandex.disk, уж больно мульт хорош


Сообщение отредактировал dimagor - Вторник, 06.10.2015, 22:34
 
Форум » Фанзона » Стол заказов » Вопросы по переводам и озвучке
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

© 2016 Kolobok