[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Форум » Фанзона » Стол заказов » Вопросы по переводам и озвучке
Вопросы по переводам и озвучке
SelenaДата: Четверг, 18.12.2014, 21:43 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 29
Статус: Offline
В этой теме вы можете задать интересующие вас вопросы по озвучке и переводу фильмов
 
serezhka23Дата: Четверг, 15.01.2015, 13:41 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Пожалуйста, сделайте перевод фильма Украденные годы - The Stolen Years  2013
Спасибо.
 
SelenaДата: Четверг, 15.01.2015, 17:18 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 29
Статус: Offline
Цитата serezhka23 ()
Пожалуйста, сделайте перевод фильма

для начала, вам сюда http://den904.clan.su/forum/15-62-1#660
 
al1ksandrДата: Понедельник, 23.03.2015, 15:10 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Здравствуйте! Я хотел спросить у Вас занимаетесь ли Вы сведением звуковых дорожек от уже существующих переводов. Я знаю что фильм вышел на DVD 1997, а Blu - Ray 2013. Так вот релиза с Blu - Ray нет нигде. Прежде чем делать заказ хочу знать Вы сами будете делать перевод, в случае Вашего согласия, или возьмете звуковую дорожку с DVd. Буду ждать Вашего ответа. Спасибо.
 
den904Дата: Понедельник, 23.03.2015, 22:14 | Сообщение # 5
Вселенский межгалактический небесный разум!
Группа: Администраторы
Сообщений: 16777210
Статус: Online
al1ksandr, ну если вам нужен именно наш перевод, то сами))) Если вы хотите какой то перевод переложить с двд, то нужен чистый голос того человека, который озвучивал тот фильм.
 
banzaiskiyДата: Вторник, 24.03.2015, 23:25 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Greedy Ghost 2012,сможете перевести?
 
sergik1Дата: Среда, 25.03.2015, 09:07 | Сообщение # 7
Группа: Модератор
Сообщений: 76
Статус: Offline
banzaiskiy,  Просьбы на перевод и озвучку оставляются не здесь. Прочтите эту тему http://den904.clan.su/forum/15-62-1
 
ashaДата: Вторник, 04.08.2015, 23:36 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
А если я не знаю, где можно найти субтитры, но знаю, где можно скачать сам фильм, то никак не переведете?
 
SelenaДата: Вторник, 04.08.2015, 23:52 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 29
Статус: Offline
asha, а что за фильм?
 
ashaДата: Вторник, 04.08.2015, 23:54 | Сообщение # 10
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Breeding Farm не видала с переводом в инете, возможно уже кто-то перевел)
2013 год выпуска*


Сообщение отредактировал asha - Вторник, 04.08.2015, 23:56
 
-DeadSno-Дата: Среда, 05.08.2015, 00:01 | Сообщение # 11
Группа: Администраторы
Сообщений: 117
Статус: Online
Цитата al1ksandr ()
Здравствуйте! Я хотел спросить у Вас занимаетесь ли Вы сведением звуковых дорожек от уже существующих переводов.
 

Нет, мы занимаеся только своими переводами. С левыми голосами мы не работаем. 

Цитата Selena ()
Прежде чем делать заказ хочу знать Вы сами будете делать перевод, в случае Вашего согласия, или возьмете звуковую дорожку с DVd.


Я не совсем понимаю, что вы хотели узнать. Что значить будем ли мы сами делать перевод или возьмем звуковую дорогу с двд...разве там есть русская озвучка?
 
ashaДата: Среда, 05.08.2015, 00:06 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Цитата asha ()
Breeding Farm не видала с переводом в инете, возможно уже кто-то перевел)2013 год выпуска*

Цитата den904
asha, фильм заинтересовал, сделаем
спасибо, только где я потом смогу его скачать? / с переводом

"сграбить" видео (англ) можно здесь http://www.iwannawatch.to/2015/01/breeding-farm-2013/
 
-DeadSno-Дата: Среда, 05.08.2015, 00:08 | Сообщение # 13
Группа: Администраторы
Сообщений: 117
Статус: Online
Цитата al1ksandr ()
Прежде чем делать заказ хочу знать Вы сами будете делать перевод, в случае Вашего согласия, или возьмете звуковую дорожку с DVd.


Лучше всего сделать заново перевод и озвучку, поскольку у двд и блюрей разные данные и дорога с двд может попросту не подойти по фпс. Да и звук несравнимо теряет в качестве.
 
DarkMessiahДата: Суббота, 08.08.2015, 21:51 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Здравствуйте. Будете ли вы заниматься озвучкой фильма Паразит часть 2?
 
akira9Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 11:15 | Сообщение # 15
Группа: Колобок
Сообщений: 9
Статус: Offline
Конечно! Если вы уже знаете, где взять видео и анг/сабы, то пишите в личку. А так, мы ждем!

Чокнутый японофил!
 
Форум » Фанзона » Стол заказов » Вопросы по переводам и озвучке
Страница 1 из 41234»
Поиск:

© 2016 Kolobok